الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)
21
منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)
پس آن مرد بعد از شنيدن مقالات مذكوره گفت : يا رسول اللَّه گواه مىگيرم ترا به اينكه اين باغچهء من صدقه است بر فقراى مسلمانان كه از اهل صدقه باشند . و اين آيهء كريمه در شأن او نازل شد : فَأَمَّا مَنْ أَعْطى وَ اتَّقى * وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرى « 1 » . خلاصهء كلام ملك علّام - و اللَّه يعلم - آنكه : « هر كه مال نفقه كرد و جزاى آن را تصديق نمود ، پس زود باشد كه آسانى دهيم وى را از براى طريقهء نيكو كه سبب آسانى و راحت باشد ، يعنى عملى كه او را به بهشت رساند » . و روايت كرده است سيّد بزرگوار و فاضل عالى مقدار جمال العارفين رضى الدّين علىّ بن موسى بن جعفر بن محمّد الطّاوس العلوى الفاطمى - قدّس اللَّه سرّه - از امام الباطن و الظّاهر امام محمّد باقر عليه السّلام كه آن حضرت فرمودهاند : « هر كس كه داخل صبح شود و بوده باشد در دست راست او انگشترى كه نگين آن از عقيق باشد ، پس صبح را دريابد پيشتر از آنكه نظرش بر كسى افتد و كسى را ببيند پس بگرداند نگين آن را به جانب كف دست خود و بخواند سورهء إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ - تا آخر ، و بعد از آن بگويد : آمنت باللَّه ، وحده لا شريك له ، و كفرت بالجبت و الطّاغوت ، و آمنت بسرّ آل محمّد و علانيتهم ، و ظاهرهم و باطنهم ، و اوّلهم و آخرهم . [ ايمان آوردم به خدائى كه تنهاست و شريكى ندارد ، و به جبت و طاغوت ( نام دو بت است ) كافر گشتم ، و ايمان آوردم به پنهان و آشكار و ظاهر و باطن و اول و آخر آل محمد ( عليهم السّلام ) ] . هر آينه نگاه دارد خداى تعالى او را در آن روز از شرّ آن چيزى كه از آسمان به زير مىآيد ، و از آن چيزى كه از زمين به جانب آسمان مىرود ، و از آن چيزى كه
--> ( 1 ) - سورهء ليل - آيه 5 تا 7 .